引用元: ・http://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1579654660/
SejuPoro@eSports🇯🇵@SejuPoro_esport. @oneesportsgg 日本語版に本日掲載された記事について、間違いやファンとしては見過ごせない記述を指摘し、今後の報道に提言を行う記事を書きました。
2020/01/27 23:55:08
ONE esports 掲載「【LoL】Eスポーツ・パワーランキング2… https://t.co/E4tSgdI59P
Yuragawa@yuragawa_lol選手のキャリアに関わる記述などがちょっと目に余る状態だったため、チェックを行いました。チームや選手評価については個々人の主観もあるのですが、移籍情報や大会の結果、戦績に関しての記述に問題があったと判断しています。 https://t.co/0qGgzPvXpF
2020/01/28 00:00:17
LJL Highlights! Meanwhile In Japan@JapanMeanwhile話題の?間違いだらけの記事ですが、原文( https://t.co/jBrSbXYLay )だと特に間違いが見受けられないので、どうも翻訳がひどいようです。著者の他の記事を見ても一昔前のエキサイト翻訳みたいな文章が多いですね。
2020/01/27 18:46:05
あきのあまき@AkinoAmaki_LoL昨シーズンのMSI優勝がTeam Liquidになっており、
2020/01/27 17:40:16
Flash Wolvesがフラッシュ・ムーブスになっており、
マークスマンがマークスメンになっており、
KZがキングソーンになっており、
JackeyLove選手がiG… https://t.co/bjYZNGfFpe
397: 名無しさん 2020/01/28(火) 00:05:27.40 ID:SLmjdXUI0
新興メディアの記事はともかく、ときどに噛み付くとeviのときみたいに多少燃えそう
SejuPoro@eSports🇯🇵@SejuPoro_esport&vquot;特に、僕がやってる格闘ゲームはeスポーツ全体の中で見れば“弱小”です。(中略)世界的に盛り上がっている『LoL』などに比べると、プレーヤー数も少ないし注目度も低い。&vquot;
2020/01/27 19:37:57
プロゲーマー・ときど 「プロは勝つだけじゃダメ」【前編】… https://t.co/7UYqw6h7rm
SejuPoro@eSports🇯🇵@SejuPoro_esport韓国、日本、ヨーロッパとLoLプロシーンの現場を2年ほど散発的に見てきましたが、どのリーグも盛り上げようと苦労してきた歴史があり、大きなところはその頃の基礎があって今の繁栄があります。個人ベースの格闘ゲームとチームゲームのLoLでプロシーン事情を単純に比較はできないと思いますね。
2020/01/27 19:41:27
全アカウントブロックしてtlに流れて来ないようにしてる
カツディオンの権力が弱くなりフリーライターの仕事が回って来なくなったんだろ
で、後任の奴がクソみたいな誤訳してるからキレ散らかしてる図なんじゃないか?
滝ガレがやるレベルの民度が低い行為に見える
↓こちらをクリックしていただけると嬉しいです。
League of Legendsランキング
コメント
コメント一覧 (76)
Yordle
がしました
Yordle
がしました
Yordle
がしました
せっかく通訳ちゃんの有能記事も増えてきてるのにこんな偏向記事ばかりで俺悲しいよ
Yordle
がしました
叩きじゃなくて妬みか
Yordle
がしました
ときどに噛みついてもいないのに適当なレスして盛り上げようと取り上げてる自演もくさい
Yordle
がしました
Yordle
がしました
Yordle
がしました
本スレをまとめる機械になってろ
Yordle
がしました
sejuporoが叩かれてもまぁって思う。
こいつ元からこんな感じだからブロックしてる。
sejuporoも気に入らなかったらブロックしとけばいいやん
Yordle
がしました
Yordle
がしました
実際この訳は酷すぎる
Yordle
がしました
Yordle
がしました
Yordle
がしました
Yordle
がしました
絶対グーグル翻訳コピペしただろ
Yordle
がしました
Yordle
がしました
チャレ1位になってもプロにはなれんし、人数を50まで下げた事でそもそも一般人はチャレになることすらできなくなってやる気なくした結果が1月のランク人口三万人じゃないの?
ソフトバンク入ってもほぼ外国人で日本人取る気もないし、DFMもはっきりいって海外に勝てるとは思えんしプロシーンもクソ。じゃあもうLOLやったり関わる意味なんてなくねってなるよそりゃ。
おまけに配信者までげまげまのあのくそっぷりで完全に見切りつけていいタイミングやと思うけどな。
Yordle
がしました
Yordle
がしました
なんでIGでほとんどの選手が離脱してJLを残すのみなんだよ
これでsejuを叩くのは理解できん
Yordle
がしました
それでわざわざ今回何の関係もないカツディオン関連したレスを転載して叩きやすい土台を作ったってことか
やってることがネトウヨ系のまとめブログと同レベルでドン引きだわ
カツやsejuよりこいつが一番のゴミだろ
Yordle
がしました
叩かれる覚悟もないのに人を煽るなよ
Yordle
がしました
Yordle
がしました
Yordle
がしました
管理人いい加減自覚せえ
Yordle
がしました
まぁ多くの人が注目してくれて嬉しくなっちゃって勘違いしちゃったのかもしれないけどそこはちゃんと自覚してね
Yordle
がしました
Yordle
がしました
そのサイトのやり方が気に入らないなら黙って見るのやめりゃいいのに
キッズだからそれが出来ないんだろうな
Yordle
がしました
Yordle
がしました
ここで最近やたら一生懸命よーどる批判してる奴らはセジュポロの仲間、もっと言うとカツディオン一派の奴らだったのか
Yordle
がしました
Yordle
がしました
Yordle
がしました
Yordle
がしました
Yordle
がしました
自分の記事を利用して誰かを叩く流れを作るのは全然いいけどお前が先導するな
よーどる信者として一括りにされるだろ
気を付けろ
Yordle
がしました
Yordle
がしました
フラッシュムーブズがあまりにもガイジすぎた
上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業。大学卒業後、海外サッカー、総合格闘技などの翻訳に携わる。“ウイイレ”は97年からプレー。
ARTICLES BY: 太田雄一朗
上智はまず英語教えろや
Yordle
がしました
実際門外漢が書いてる適当なeスポーツ記事結構多い
後はJESUの提灯持ち記者が書いた公平性に欠ける記事とかな
そういえばJEFの報道デマってどうなったの
Yordle
がしました
楽しみにしてるで
Yordle
がしました
お前らその誤情報で誰かを叩く事なんて日常茶飯事じゃん
Yordle
がしました