引用元: ・https://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1605639643/
802: 名無しさん 2020/11/26(木) 09:33:35.19 ID:ZYExC62d0
サニング呼びはrevolが英語実況でそう聞き取った自分のミスって言ってたけど呼び方ぐらい公式が用意したらいいのにな
チーム名に企業名入れるのは宣伝のためなのにその企業名を間違うとかあってはいけないし
外注のキャスター陣に丸投げしないで公式が責任持てよ
チーム名に企業名入れるのは宣伝のためなのにその企業名を間違うとかあってはいけないし
外注のキャスター陣に丸投げしないで公式が責任持てよ
805: 名無しさん 2020/11/26(木) 10:34:05.95 ID:+pdWMCkB0
>>802
これはあるなぁ
Riotjpがそれぐらい公式に準備するべきでしょ
外部がそこそこ優秀だからいろんなモノギリギリ回ってるだけやんけ
これはあるなぁ
Riotjpがそれぐらい公式に準備するべきでしょ
外部がそこそこ優秀だからいろんなモノギリギリ回ってるだけやんけ
806: 名無しさん 2020/11/26(木) 11:31:24.68 ID:7d3gzS1OM
Riotjpってマジで仕事なにしてんの?
翻訳以外で
翻訳以外で
808: 名無しさん 2020/11/26(木) 12:11:06.52 ID:Irp3wHS7a
>>806
織田信長やねっふぃのリプレイ見ながらBANするか会議してる
織田信長やねっふぃのリプレイ見ながらBANするか会議してる
812: 名無しさん 2020/11/26(木) 12:47:27.64 ID:I/u3FlgzM
>>806
翻訳も最近昔からやってくれてた人きったのかすげー劣化してるしな
翻訳も最近昔からやってくれてた人きったのかすげー劣化してるしな
811: 名無しさん 2020/11/26(木) 12:36:31.37 ID:2yoLTWrRd
最近は唯一の仕事の翻訳すらクソなんだが
813: 名無しさん 2020/11/26(木) 13:05:33.98 ID:Zm8m1/2W0
最近翻訳クソか?翻訳クソだと思ったら普通に原文がクソな事はあるが
814: 名無しさん 2020/11/26(木) 13:08:56.79 ID:hoVDHhbUM
唯一の仕事である翻訳まで劣化したら
Riotjpってマジで何のために存在してんの?
Riotjpってマジで何のために存在してんの?
838: 名無しさん 2020/11/26(木) 18:02:19.21 ID:I/u3FlgzM
>>814
Twitchのコメント欄のモデレーターあれバイトやと思うやろ?ちゃうで社員やで
Twitchのコメント欄のモデレーターあれバイトやと思うやろ?ちゃうで社員やで
815: 名無しさん 2020/11/26(木) 13:18:06.17 ID:I/u3FlgzM
なんか日本語訳でわかりにくいなと原文見に行ったらまるまる1段落抜けてたりする
817: 名無しさん 2020/11/26(木) 13:35:23.24 ID:wRRpyfDnd
鬼滅声優の花江さんを呼べるのはriotjpだけ!
823: 名無しさん 2020/11/26(木) 14:57:01.89 ID:DHLgJfrx0
https://www.youtube.com/watch?v=_yMG_TeleFQ
まーーーーた掘り返してんのか
これどうやったらサニングって聞き取れるんだよ
LPLなんかプレーオフくらいしか見てない俺でもスーニンはスーニン以外読みようがないこと知ってたぞ
Riotのせいにすんな
Deokdamとかそういうレベルなら間違えても許すけど
まーーーーた掘り返してんのか
これどうやったらサニングって聞き取れるんだよ
LPLなんかプレーオフくらいしか見てない俺でもスーニンはスーニン以外読みようがないこと知ってたぞ
Riotのせいにすんな
Deokdamとかそういうレベルなら間違えても許すけど
832: 名無しさん 2020/11/26(木) 16:47:38.96 ID:lIkbnHfX0
RiotJPって謎に包まれてるよな
RioterはもともとLOLやってるような人らばっかりだったのにどんどんやめていっていつも翻訳してた人もやめちゃったから内容が一気に劣化したしな
RioterはもともとLOLやってるような人らばっかりだったのにどんどんやめていっていつも翻訳してた人もやめちゃったから内容が一気に劣化したしな
850: 名無しさん 2020/11/26(木) 19:36:57.10 ID:zUWAgJgKr
初期のriotjpはほんとにLOLが好きな連中だけが本家riotから声かけられて集まってた
だから逆に会社としては機能不全だったかもしれない
今は会社としては回るけどいわゆる""rioter""としては熱意がない無能しかおらん
LOLが好きで入った初期メンバーはもう残ってないよ
だから逆に会社としては機能不全だったかもしれない
今は会社としては回るけどいわゆる""rioter""としては熱意がない無能しかおらん
LOLが好きで入った初期メンバーはもう残ってないよ
851: 名無しさん 2020/11/26(木) 20:44:08.15 ID:TzcvWobL0
いくらlol好きrioterでもrokiを殺したリオシルバみたいに社会不適合者じゃな
かといって今もramuneビザやらコーポラルIMPやらまともに仕事出来てないのが終わってる
かといって今もramuneビザやらコーポラルIMPやらまともに仕事出来てないのが終わってる
言われたらすぐやる@krtkskRiotJPさん、サボりを指摘されてリプを非表示にする https://t.co/0f6P2vnCYK
2020/11/24 07:12:29
↓こちらをクリックしていただけると嬉しいです。
League of Legendsランキング
コメント
コメント一覧 (39)
Yordle
がしました
Yordle
がしました
TFT やら VALORANT やらルーンテラやら、タイトル増えてるんだし
その分忙しくなってるだろう。
Yordle
がしました
逆に何を求めてるの?大会のチームの呼び方とか
どうでも良すぎて草
今のままで全く不満もないんだが
NAやってた身からすると日本にサーバーできただけでありがたいわ
Yordle
がしました
ネイティブじゃないんだからききとれなくたってしかたないじゃん。
Yordle
がしました
翻訳とライターはロタンとハメコが頑張ってたけどイベントはジェンガ、公式番組はご存知のとおり、発表内容は誤情報まみれでサポートやフォーラム運営なんて何もせず放置だった
サポートから要求された不具合情報まとめて送ったら長期間無反応で北米Rioterから直接お礼の返信が来て呆れたよ
Yordle
がしました
マトモなキャリー系JPミッドだったのに無駄にしやがって
あれに次ぐ人材まだ出てきてねえんだぞ
Yordle
がしました
Yordle
がしました
Yordle
がしました
banとか翻訳とかゲームに人さけてないのは相当忙しいかサボってるかの2択だと思うんだよな
Yordle
がしました
中国人が外注で翻訳やってる木っ端ソシャゲみたいな不快感
Yordle
がしました
JPにはないからねぇ
Yordle
がしました
プレシーズンとは言え内部レートに日本独自バグ出してもだんまりとかゲーム運営する気無いよな
Yordle
がしました